Il riconoscimento vocale viene attivato da TomTom solo sulle mappe in cui i nomi di Città/Via hanno una lingua analoga alla lingua impostata sul sistema.
Se ad esempio settiamo la lingua di sistema in italiano, il riconoscimento vocale funzionerà solo con le mappe aventi nomi italiani (Italia, San Marino e Città del Vaticano); se invece settiamo un’altra lingua, ad esempio il tedesco, il riconoscimento funzionerà con le mappe di Germania ed Austria e così via.

Quando infatti si imposta una lingua di sistema sul TomTom, viene anche caricato l’engine responsabile del riconoscimento vocale. Considerata la notevole occupazione di memoria (RAM) richiesta da ciascun engine, di solito viene caricato il solo engine corrispondente alla lingua scelta:

TomTom con lingua italiana –> engine di riconoscimento italiano –> impostazione vocale della destinazione su mappe con nomi Città/Via italiani

In teoria sarebbe possibile caricare più engine di riconoscimento vocale indipendentemente dalla lingua di sistema (ad es. avere il TomTom in italiano con gli engine per il riconoscimento in italiano e tedesco) ma questo richiederebbe un notevole uso di memoria peggiorando inoltre la qualità del riconoscimento. Dunque ad oggi nessuno sta ancora usando questa strada.

Attenzione quindi che non c’entra nulla nè il paese dove il TomTom è stato acquistato nè la disponibilità a livello di mappa dei nomi Città/Via vocali (ormai disponibili per tutta Europa sia con TeleAtlas che con Navteq). L’unica cosa che conta è la lingua di sistema impostata sul TomTom.

(by gulfoss)